1 00:00:03,675 --> 00:00:05,043 Wat is er aan de hand? 2 00:00:05,945 --> 00:00:07,014 Verdomd! 3 00:00:07,348 --> 00:00:09,385 Iedereen snapt dat Hamster nog kwijt? 4 00:00:09,419 --> 00:00:12,091 Henry's oorlog is begonnen technologie gaat door. 5 00:00:12,125 --> 00:00:13,561 Misschien is hij Amish. 6 00:00:13,595 --> 00:00:15,196 [munten kletteren] 7 00:00:16,199 --> 00:00:18,436 Waarom kan ik mijn snoep niet krijgen? 8 00:00:21,109 --> 00:00:23,848 Wie is er mee aan het rommelen de draden van mijn voetenbad? 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,385 Het is een lange week geweest en Ik moet deze likdoorns verzachten. 10 00:00:26,419 --> 00:00:28,423 Wij hebben te maken met een onverzadigbaar knaagdier. 11 00:00:28,423 --> 00:00:29,292 Hij heeft mij ook. 12 00:00:29,325 --> 00:00:30,561 Probeer geen relatie met mij te hebben. 13 00:00:30,595 --> 00:00:31,597 [Patel] Ik heb hem gevonden! 14 00:00:31,664 --> 00:00:32,264 [muis piept] 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,669 Kom op, Henri! Dat is mijn ontbijt. 16 00:00:35,204 --> 00:00:38,577 ♪ [vocaliseren] 17 00:01:06,032 --> 00:01:08,236 Hé, allemaal. Ik heb belangrijk nieuws. 18 00:01:10,073 --> 00:01:12,278 Ik heb iedereen nodig om te zetten je handen samen 19 00:01:12,311 --> 00:01:15,017 voor Templeton Dudge, die net zijn laatste dag achter de rug heeft 20 00:01:15,050 --> 00:01:17,454 in de proefkamer! 21 00:01:17,487 --> 00:01:18,557 Ohhh! 22 00:01:18,591 --> 00:01:19,425 Goed om terug te zijn. 23 00:01:19,425 --> 00:01:21,630 O, kijk hier eens naar. Zoveel... 24 00:01:21,630 --> 00:01:22,566 ...verandering, man. 25 00:01:22,599 --> 00:01:24,503 Je was weg twee en een halve week. 26 00:01:24,536 --> 00:01:27,107 Dat klopt, mijn man deed dat ook een periode van twee en een halve week 27 00:01:27,141 --> 00:01:28,076 in het grote huis. 28 00:01:28,309 --> 00:01:31,951 Maar toen werd hij vroeg geboren omdat hij genomineerd is 29 00:01:31,984 --> 00:01:35,056 Dierencontrole Officier van het Jaar! 30 00:01:35,056 --> 00:01:36,059 [proost] 31 00:01:36,059 --> 00:01:37,194 Wacht, waarom? 32 00:01:37,227 --> 00:01:38,429 -Pardon? -[Emily] Het spijt me zo. 33 00:01:38,463 --> 00:01:40,534 Dat klonk hard. Wat ik bedoelde was, eh... 34 00:01:40,802 --> 00:01:41,770 Hoe? 35 00:01:41,970 --> 00:01:44,543 Ik denk dat de machten die er zijn gezien zijn mijn heldendaden toen ik redde 36 00:01:44,576 --> 00:01:47,549 Het berenjong van Mama Rose uit de mijnschacht. 37 00:01:47,549 --> 00:01:49,285 Dat was mijn redding. Dat waren mijn heldendaden. 38 00:01:49,319 --> 00:01:50,421 Die teamprestatie was helemaal van mij. 39 00:01:50,454 --> 00:01:52,091 Niet volgens de media-aandacht 40 00:01:52,124 --> 00:01:53,861 en het campagnemateriaal die T heeft uitgezonden. 41 00:01:53,861 --> 00:01:57,100 De reclasseringskamer heeft een printer en mini-muffins op donderdag. 42 00:01:57,134 --> 00:01:58,738 En meerdere officieren wie heeft geïnstalleerd 43 00:01:58,771 --> 00:01:59,606 illegale toiletcamera's. 44 00:01:59,840 --> 00:02:02,477 Elke toiletcamera is illegaal. Dat weet iedereen. 45 00:02:02,477 --> 00:02:04,115 Waar zijn de twee-drie? 46 00:02:04,148 --> 00:02:04,850 -Uh! -[juichen] 47 00:02:05,084 --> 00:02:06,820 Morgen eten, MacGregor's, 18.00 uur. 48 00:02:06,820 --> 00:02:08,089 - Jouw traktatie. [proost] 49 00:02:08,123 --> 00:02:08,925 Gefeliciteerd. 50 00:02:09,158 --> 00:02:11,228 Een dierencontroleur van het Jaar nominatie 51 00:02:11,262 --> 00:02:13,032 is een enorme eer. 52 00:02:13,066 --> 00:02:14,435 Bedankt. Frank, bedankt voor het kijken 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,072 mijn bureau terwijl ik was in het gerinkel, 54 00:02:16,072 --> 00:02:17,275 maar papa is thuis. 55 00:02:17,308 --> 00:02:19,211 Uhm. Zolang wij dat zijn het negeren van feiten, 56 00:02:19,211 --> 00:02:21,683 Ik kies ervoor om uw verwijzing te negeren voor jezelf als papa. 57 00:02:23,654 --> 00:02:25,624 Ah, goed om terug te zijn. 58 00:02:27,294 --> 00:02:29,064 Hé, Victoria. 59 00:02:29,098 --> 00:02:29,999 Praat niet tegen mij. 60 00:02:30,066 --> 00:02:32,237 Kom op, Frank, weet je een overwinning voor iedereen 61 00:02:32,271 --> 00:02:34,643 in dit district is een overwinning voor ons allemaal. 62 00:02:34,643 --> 00:02:37,281 Dit is geen overwinning voor ons allemaal. Dit is een nachtmerrie. 63 00:02:37,314 --> 00:02:39,318 Slechter. Tenminste binnen mijn nachtmerries. Ik sterf aan het einde. 64 00:02:39,351 --> 00:02:41,255 Als Templeton wint, Ze gaan hem mijn baan geven. 65 00:02:41,289 --> 00:02:43,026 Templeton zou dat wel zijn de slechtste baas. 66 00:02:43,059 --> 00:02:44,495 Dat zou hij waarschijnlijk wel doen een lactatiekamer 67 00:02:44,530 --> 00:02:45,665 en dan zijn allemaal raar erover. 68 00:02:45,698 --> 00:02:47,335 -Ja. -Ja, zijn seksuele intimidatie 69 00:02:47,368 --> 00:02:48,905 trainen zou gewoon zo zijn hoe je er meer van kunt doen. 70 00:02:48,938 --> 00:02:51,610 Ik denk dat ik een oplossing heb om deze dystopische toekomst te vermijden. 71 00:02:51,610 --> 00:02:53,881 Ik word genomineerd en in plaats daarvan de prijs winnen. 72 00:02:53,947 --> 00:02:57,220 Waarom al je oplossingen doen? persoonlijke glorie met zich meebrengen? 73 00:02:57,254 --> 00:02:59,058 Jongens, mijn plan heeft iets voor iedereen. 74 00:02:59,091 --> 00:03:00,160 Emily behoudt haar optreden, 75 00:03:00,193 --> 00:03:01,596 Templeton wint niet, 76 00:03:01,630 --> 00:03:03,266 en ik mag gaan zonnen in zijn ellende. 77 00:03:03,299 --> 00:03:04,435 Plus de persoonlijke glorie. 78 00:03:04,468 --> 00:03:05,237 -Plus dat. -Oké, nou, 79 00:03:05,470 --> 00:03:07,274 wat we ook besluiten te doen, wij moeten het behouden 80 00:03:07,307 --> 00:03:09,044 binnen deze cirkel. De dakploeg. 81 00:03:09,044 --> 00:03:11,216 Oké, dus wat is het plan? Hoe krijgen we Frank de naam? 82 00:03:11,249 --> 00:03:12,852 We zouden uit elkaar kunnen gaan een gevechtsring. 83 00:03:12,886 --> 00:03:13,654 O, hondengevechten. 84 00:03:13,854 --> 00:03:15,592 O, koeiengevechten. Ik hoor dat dit de nieuwe is. 85 00:03:15,625 --> 00:03:18,029 Ik hou daarvan. Ik ook terwijl je je voorstelt dat je wegloopt 86 00:03:18,062 --> 00:03:20,835 een proefdierfaciliteit, baby-apen dragen 87 00:03:20,868 --> 00:03:22,271 in volledige gezichten van make-up. 88 00:03:22,305 --> 00:03:23,440 -Doden. -[Frank] Nee. 89 00:03:23,473 --> 00:03:24,342 Het moet groter zijn. 90 00:03:24,576 --> 00:03:26,613 Iets wat mensen hebben geprobeerd maar nooit gerealiseerd. 91 00:03:26,646 --> 00:03:28,550 Ik heb het over de EGOT van de dierencontrole. 92 00:03:28,584 --> 00:03:30,555 Wacht, je suggereert niet... 93 00:03:30,588 --> 00:03:31,356 Ik ben. 94 00:03:31,590 --> 00:03:34,295 Morgen ga ik sparen 24 dieren in 24 uur. 95 00:03:34,329 --> 00:03:35,832 -Wauw. -Een Jack Bauer? 96 00:03:35,865 --> 00:03:37,067 Wacht, wie is Jack Bauer? 97 00:03:37,134 --> 00:03:38,303 De voorstelling 24. 98 00:03:38,303 --> 00:03:39,540 Ik weet het niet. 99 00:03:39,573 --> 00:03:41,510 Jack Bauer was een held die ontvoerde, martelde, 100 00:03:41,544 --> 00:03:44,048 en iedereen binnenin vermoord een tijdsbestek van 24 uur. 101 00:03:44,081 --> 00:03:45,919 Ik ga het dier doen reddingsversie daarvan. 102 00:03:45,952 --> 00:03:47,556 -[Versnipperen] Is dat überhaupt mogelijk? -Het is krankzinnig! 103 00:03:47,589 --> 00:03:49,926 In 2013 kwam er een man dichtbij. 104 00:03:49,926 --> 00:03:50,561 Hij viel in slaap, 105 00:03:50,762 --> 00:03:52,498 reed met zijn vrachtwagen tot een bloemenkraam. 106 00:03:52,532 --> 00:03:54,435 De plaats delict rook voortreffelijk. 107 00:03:54,435 --> 00:03:56,439 We zullen ons moeten voorbereiden ploegendiensten om opa wakker te houden. 108 00:03:56,472 --> 00:03:58,243 Zou een opa zijn gebleven? de hele nacht 109 00:03:58,276 --> 00:03:59,779 Het debuut van MTV kijken? 110 00:04:00,046 --> 00:04:02,284 Ik kan side-channelen met verzending 111 00:04:02,284 --> 00:04:03,721 en stuur alle oproepen door naar vrachtwagen 12. 112 00:04:03,721 --> 00:04:05,457 Gebruik kanaal 8 op de radio Tempelton dus 113 00:04:05,457 --> 00:04:06,459 en zijn lakeien kunnen het niet horen. 114 00:04:06,727 --> 00:04:08,665 Dat is wat we doen wanneer we willen jullie belachelijk maken... uh, mensen. 115 00:04:08,698 --> 00:04:10,635 [Patel] Als we plezier willen maken van mensen achter hun rug. 116 00:04:10,668 --> 00:04:13,072 Stil. Wees allemaal cool. Ze staat niet in de cirkel. 117 00:04:13,106 --> 00:04:16,479 Hé, baas. Je bent te laat voor uw webinar over de balans tussen werk en privé. 118 00:04:16,479 --> 00:04:18,618 O, dat kan wachten. We zijn... aan het werk. 119 00:04:18,651 --> 00:04:20,588 Je doet het een Jack Bauer, toch? 120 00:04:21,488 --> 00:04:24,462 Ik heb je gehoord, het is een mooie lange wandeling over het dak. 121 00:04:24,495 --> 00:04:26,332 -Bettany zit in de cirkel. -Ja. Kom binnen. 122 00:04:26,365 --> 00:04:27,401 -Ja. -[Victoria] Dus dat zal ik doen 123 00:04:27,435 --> 00:04:28,270 wat er ook voor nodig is. 124 00:04:28,403 --> 00:04:30,407 Ik heb het gewoon moeilijk schemering te zien. 125 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 De 20 jaar oude vampierfilm? Leg jezelf uit. 126 00:04:32,712 --> 00:04:34,749 Het is een speciale middernachtshow. 127 00:04:34,749 --> 00:04:37,487 Ik heb maanden geleden kaartjes gekocht. Ik zal me niet verontschuldigen voor wie ik ben. 128 00:04:37,522 --> 00:04:39,793 Oké, het belangrijkste is dat dit blijft 129 00:04:39,826 --> 00:04:40,762 tussen ons zesen. 130 00:04:41,062 --> 00:04:44,235 De toekomst van ons district en ons leven hangt ervan af. 131 00:04:44,936 --> 00:04:47,776 Ja, dat denk ik echt je zou naar dat webinar moeten gaan. 132 00:04:48,276 --> 00:04:49,946 Dat is een hele hoop vrachtwagenchauffeurvrienden. 133 00:04:49,946 --> 00:04:51,182 Ja, niet te stoppen. 134 00:04:51,215 --> 00:04:52,519 Ik kan erop slaan 45 mijl per uur 135 00:04:52,552 --> 00:04:53,654 met zeer weinig verspilling. 136 00:04:53,654 --> 00:04:54,488 Oké, om dit officieel te maken, 137 00:04:54,756 --> 00:04:56,727 we hebben een foto van je nodig met de klok aan het begin. 138 00:04:56,760 --> 00:04:59,365 07:00 uur tot 07:00 uur. Je hebt dit. 139 00:04:59,398 --> 00:05:01,202 Binnen vijf seconden. Vier. 140 00:05:01,235 --> 00:05:03,373 [gezang] Drie. Twee. Een. 141 00:05:03,406 --> 00:05:05,845 [Victoria en Patel juichen] 142 00:05:07,949 --> 00:05:09,553 Woehoe! 143 00:05:09,553 --> 00:05:10,320 Ja! 144 00:05:10,522 --> 00:05:12,792 Hij reed gewoon voorbij een zwerfhond, nietwaar? 145 00:05:12,825 --> 00:05:14,596 -[Patel] Hé. -Ik pak mijn vangpaal. 146 00:05:14,629 --> 00:05:15,463 Ja. 147 00:05:16,232 --> 00:05:18,537 [afteltonen] 148 00:05:20,975 --> 00:05:22,444 [miauw] Daar is hij. 149 00:05:23,447 --> 00:05:24,983 [Verscheurd] Hé, vriend. 150 00:05:25,016 --> 00:05:26,386 Ja! 151 00:05:26,419 --> 00:05:27,655 Oké. 152 00:05:27,689 --> 00:05:29,760 -Eén klaar, nog 23 te gaan. -Leuk. 153 00:05:29,793 --> 00:05:31,597 En ze is ook nog eens een schatje. [kat sist] 154 00:05:31,630 --> 00:05:33,199 -Au! -Ooh, snapt ze je? 155 00:05:33,233 --> 00:05:35,203 -Ja. -Hier, laat me dat eens zien. 156 00:05:35,270 --> 00:05:36,740 Helemaal door de miniatuur. 157 00:05:36,773 --> 00:05:37,842 Wachten. 158 00:05:37,842 --> 00:05:38,644 Is dit je eerste hap? 159 00:05:38,877 --> 00:05:40,648 Ja, maar dat is niet erg. Ik denk dat het goed is. 160 00:05:40,681 --> 00:05:42,619 Ach, verdomme. We moeten breng je terug naar het politiebureau. 161 00:05:42,652 --> 00:05:43,319 -Kom op. -Wachten. Waarom? 162 00:05:43,521 --> 00:05:45,324 Geen tijd om ruzie te maken. Elke seconde telt. 163 00:05:45,357 --> 00:05:47,428 -Wachten. Waarom? -Bespaar je energie. Loop! 164 00:05:47,461 --> 00:05:48,931 [juichen] 165 00:05:49,700 --> 00:05:52,003 De eerste hap komt door! 166 00:05:53,306 --> 00:05:54,408 [Patel] Je hebt het gedaan. 167 00:05:54,408 --> 00:05:56,279 Gefeliciteerd. 168 00:05:56,312 --> 00:05:58,282 Mwah. Mwah. 169 00:05:58,316 --> 00:05:59,051 Je bent nu een man. 170 00:05:59,217 --> 00:06:00,822 Laten we je verder helpen de muur van pijn. Hè? 171 00:06:00,855 --> 00:06:02,892 Oké, dan zijn we weg. De klok tikt. 172 00:06:04,663 --> 00:06:06,700 Oké. Zeg "Auw". 173 00:06:06,733 --> 00:06:07,535 Au! 174 00:06:07,568 --> 00:06:08,637 Dus, wat heeft je uiteindelijk gebracht? 175 00:06:08,671 --> 00:06:09,773 Oh, het was maar een klein katje. 176 00:06:09,806 --> 00:06:11,610 Oh ja, vriend, die geïnfecteerd kunnen raken. 177 00:06:11,643 --> 00:06:13,213 De mond van een kat is smeriger dan 178 00:06:13,246 --> 00:06:14,448 een porta-potje op de provinciale kermis. 179 00:06:14,482 --> 00:06:16,352 We hebben ogen nodig op dat beet. 180 00:06:16,385 --> 00:06:18,256 -Oeh, Nancy! Hallo. -Oh. Ja. 181 00:06:18,289 --> 00:06:19,626 Vriend, we gaan zeker naar de Eerste Hulp. 182 00:06:19,859 --> 00:06:20,761 Maak je geen zorgen. 183 00:06:21,028 --> 00:06:22,666 Ik ben talloze keren gebeten. Ik zal je de touwen laten zien. 184 00:06:22,666 --> 00:06:23,601 Oncologie heeft softijs. 185 00:06:23,868 --> 00:06:26,473 [versnipperen] Maar ik kan er niet heen het ziekenhuis, Frank heeft mij nodig. 186 00:06:26,507 --> 00:06:28,811 Sands, je komt vroeg aan. Laten we gaan. 187 00:06:28,844 --> 00:06:29,779 Laten we rollen. 188 00:06:30,413 --> 00:06:31,616 Hé, Frank. 189 00:06:32,117 --> 00:06:33,554 Ik heb het gevoel dat ik je vandaag in de steek heb gelaten. 190 00:06:33,554 --> 00:06:36,492 Wees niet belachelijk. Je laat mij elke dag in de steek. 191 00:06:37,829 --> 00:06:38,965 Rechts. 192 00:06:39,600 --> 00:06:41,770 Waar je naartoe gaat, kleine muis? 193 00:06:41,803 --> 00:06:43,540 Is er een stuk kaas? Ik weet het niet? 194 00:06:43,573 --> 00:06:45,611 Shred's eerste hap. Ik breng hem naar de Eerste Hulp. 195 00:06:45,644 --> 00:06:46,747 Hoe kreeg hij zijn eerste hap? 196 00:06:46,781 --> 00:06:48,182 Ik heb geen oproep gehoord via de radio. 197 00:06:48,216 --> 00:06:50,588 Nou, heb je, eh, Weet je zeker dat je radio aanstaat? 198 00:06:50,621 --> 00:06:52,658 Omdat, eh, soms Ik vergeet mijn radio aan te zetten 199 00:06:52,692 --> 00:06:54,028 en ik mis uren aan telefoontjes. 200 00:06:54,028 --> 00:06:55,698 Ik ga het mij laten doen, hè? 201 00:06:55,731 --> 00:06:56,499 Prima. 202 00:06:56,533 --> 00:06:58,336 Ik bel mijn I.O.U. 203 00:06:58,369 --> 00:06:59,839 Onthoud wanneer Je had al die honden nodig 204 00:06:59,873 --> 00:07:01,710 voor de kennel baanbrekend? 205 00:07:01,710 --> 00:07:04,215 -Je bent mij iets schuldig. -Maar dit is geen I.O.U. waardig. 206 00:07:04,248 --> 00:07:06,653 Ik denk dat we het gewoon moeten vertellen Emily, jij nam de bedrijfswagen 207 00:07:06,687 --> 00:07:08,356 voor ongeoorloofd persoonlijk gebruik. 208 00:07:08,757 --> 00:07:10,661 Dat kun je niet bewijzen. 209 00:07:11,596 --> 00:07:13,432 Vashon-eiland. Familie kampeertrip. 210 00:07:13,466 --> 00:07:14,636 Begin augustus. 211 00:07:15,303 --> 00:07:16,372 Ik-ik-ik moest het aannemen. 212 00:07:16,405 --> 00:07:18,476 Ik kon er niet doorheen komen al die modder in mijn minivan. 213 00:07:18,510 --> 00:07:20,246 -I... -Ja. Het is diep. 214 00:07:20,280 --> 00:07:21,650 Niet zo diep als jij erin zit. 215 00:07:21,683 --> 00:07:23,352 Als Emily erachter komt. 216 00:07:23,987 --> 00:07:26,693 Er zit geen licht in je ogen niet meer, Templeton. 217 00:07:26,726 --> 00:07:28,563 De proefkamer heeft je veranderd. 218 00:07:31,335 --> 00:07:32,170 Oké, prima. 219 00:07:32,437 --> 00:07:34,776 Frank gaat proberen hem te vangen 24 dieren in 24 uur. 220 00:07:34,776 --> 00:07:36,646 [kreunt] Hij trekt een Jack Bauer. 221 00:07:36,680 --> 00:07:38,015 Hij gaat achter mijn nominatie aan! 222 00:07:38,049 --> 00:07:38,784 Kun je gewoon... 223 00:07:39,017 --> 00:07:40,755 Nee, nee, nee. Het is goed. Hij brak. Hij brak. 224 00:07:40,788 --> 00:07:41,656 ik ben-- 225 00:07:41,990 --> 00:07:43,860 Ik ben cool. Het is cool. 226 00:07:46,499 --> 00:07:47,735 Deze wasberen hebben dat wel aan het hurken geweest 227 00:07:47,768 --> 00:07:49,438 op de zolder van die dame maandenlang. 228 00:07:49,471 --> 00:07:50,808 Ze hebben de juiste dag uitgekozen om te verhuizen. 229 00:07:50,875 --> 00:07:52,377 Ze moeten Templeton ook haten. 230 00:07:52,410 --> 00:07:53,714 [radio piept] Emily naar vrachtwagen 12. 231 00:07:53,748 --> 00:07:55,317 Jongens, een vermiste valkparkiet werd gespot 232 00:07:55,350 --> 00:07:56,887 op het 500-blok van de Rainierlaan. 233 00:07:56,921 --> 00:07:58,624 We zijn ermee bezig. Ga die vogel maar pakken 234 00:07:58,624 --> 00:08:00,327 voordat je kijkt tienervampieren bot. 235 00:08:00,360 --> 00:08:01,362 Tiener? 236 00:08:01,395 --> 00:08:03,432 Edward Cullen is 104. 237 00:08:03,466 --> 00:08:05,103 [banden piepen] 238 00:08:07,608 --> 00:08:10,614 Wauw. Je bent behoorlijk snel voor een geriatrie. 239 00:08:10,648 --> 00:08:12,818 Oh oké. Laten we dit niet maken dramatischer dan het is. 240 00:08:12,818 --> 00:08:14,689 Flair speelt een rol bij de nominatie. 241 00:08:14,722 --> 00:08:16,091 Wat? [valkparkiet piept] 242 00:08:16,458 --> 00:08:17,595 Wat doe jij hier? 243 00:08:17,629 --> 00:08:19,700 Oh, ik ben net een valkparkiet aan het redden. 244 00:08:19,733 --> 00:08:21,937 Ik vond hem met zijn snavel diep in een Crunchwrap Supreme. 245 00:08:22,270 --> 00:08:24,643 -Dit is onze oproep. -We zijn allemaal één team, Frank. 246 00:08:24,643 --> 00:08:25,878 Weet je nog wat Emily zei? 247 00:08:25,912 --> 00:08:27,448 Een overwinning voor iedereen in het district 248 00:08:27,481 --> 00:08:28,951 is een overwinning voor ons allemaal. 249 00:08:28,984 --> 00:08:29,986 Pardon. 250 00:08:30,019 --> 00:08:30,687 Oh. Ja. 251 00:08:30,888 --> 00:08:32,725 Dwaze twee-twee teven. [Daisy grinnikt] 252 00:08:32,758 --> 00:08:34,495 -Templeton heeft ons door. -Ik weet niet hoe. 253 00:08:34,529 --> 00:08:35,665 We hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen. 254 00:08:35,665 --> 00:08:36,967 Het is iets wat ik nooit doe. 255 00:08:36,967 --> 00:08:39,404 Als ze het weten we doen een Jack Bauer... 256 00:08:39,404 --> 00:08:41,075 Dat betekent dat iemand het ze verteld heeft. 257 00:08:43,446 --> 00:08:44,916 Wij hebben een mol. 258 00:08:45,718 --> 00:08:48,523 Ik heb er nog nooit zoveel genomen medicijnen in één keer eerder. 259 00:08:48,557 --> 00:08:49,324 Is dit normaal? 260 00:08:49,559 --> 00:08:51,563 -Mijn record is 18 in één hap. -[Verscheurd] Wauw. 261 00:08:51,596 --> 00:08:52,532 [telefoon gaat] O. 262 00:08:52,565 --> 00:08:53,767 Ik zal het halen. 263 00:08:53,800 --> 00:08:55,904 Victoria! Ik behandel Shred naar mijn gebruikelijke 264 00:08:55,904 --> 00:08:56,773 post-bite shake. 265 00:08:57,007 --> 00:08:59,812 De dokter zegt dat hij het krijgt om zijn vinger te houden... voorlopig. 266 00:09:00,413 --> 00:09:01,717 -Wat? -[Victoria] Dat is geweldig. 267 00:09:01,717 --> 00:09:03,687 We zijn opgepakt door Templeton. 268 00:09:03,687 --> 00:09:06,526 Wat betekent dat we dat hebben gedaan een mol onder ons. 269 00:09:06,560 --> 00:09:09,700 Wat? Bro... Dat is gek. 270 00:09:09,733 --> 00:09:10,434 Hé, zet de camera rechtop. 271 00:09:10,635 --> 00:09:12,772 Ik wil zien wie angst heeft in hun ogen. 272 00:09:12,805 --> 00:09:15,544 De enige mensen die ervan wisten ons plan was op het dak. 273 00:09:15,578 --> 00:09:17,481 Dus laat de beschuldigingen maar beginnen! 274 00:09:17,849 --> 00:09:19,819 Oké. Heet genomen. Ik denk dat Emily ons heeft verraden. 275 00:09:19,852 --> 00:09:21,422 Wat? Emily zou nooit liegen. 276 00:09:21,456 --> 00:09:24,027 Vooral over iets dat zou haar eigen baan in gevaar kunnen brengen. 277 00:09:24,060 --> 00:09:25,197 Ik zal het zeggen. 278 00:09:25,230 --> 00:09:26,065 Ik denk dat het Shred zou kunnen zijn. 279 00:09:26,365 --> 00:09:28,871 Hij heeft een raar werk Moeder-gedoe met Daisy. 280 00:09:28,871 --> 00:09:31,175 Voor alle duidelijkheid: dat ben ik niet een fan van die dynamiek, 281 00:09:31,208 --> 00:09:32,879 en ik ben actief geweest haar ontmoedigen. 282 00:09:32,912 --> 00:09:34,683 En ik... denk ik Het zou Patel kunnen zijn. 283 00:09:34,716 --> 00:09:35,584 Hij heeft Frank niet geholpen helemaal vandaag. 284 00:09:35,851 --> 00:09:37,856 Nou, dat komt omdat Ik zit hier om je te helpen! 285 00:09:37,856 --> 00:09:39,793 Dan blijf jij over, Sands. Je hebt mij ondermijnd 286 00:09:39,826 --> 00:09:41,529 sinds het moment jij stapte in deze vrachtwagen. 287 00:09:41,563 --> 00:09:43,499 Eerder sinds het moment dat we elkaar ontmoetten. 288 00:09:43,534 --> 00:09:45,036 O mijn God. Wachten. 289 00:09:45,070 --> 00:09:46,506 Nee, dat kan niet zo zijn. 290 00:09:46,506 --> 00:09:48,075 -Wat? -Ik wil het niet eens zeggen. 291 00:09:48,109 --> 00:09:49,612 [beide] Zeg het! 292 00:09:49,612 --> 00:09:50,948 Betagne. 293 00:09:50,948 --> 00:09:51,850 Betagne. 294 00:09:52,050 --> 00:09:52,585 [Patel] Ze heeft ons geheim verpest bijeenkomst op het dak. 295 00:09:52,986 --> 00:09:55,323 Bettany houdt van Emily. Dat heeft geen zin. 296 00:09:55,357 --> 00:09:58,931 Maar ze is altijd bij Emily casus over de balans tussen werk en privé. 297 00:09:58,964 --> 00:10:01,604 Misschien probeert ze te verwijderen het werkgedeelte helemaal. 298 00:10:01,637 --> 00:10:03,574 [zucht] Bettany, nee. 299 00:10:03,608 --> 00:10:04,976 O, het is jammer. 300 00:10:05,010 --> 00:10:06,980 Oké, ik zal praten voor jullie later. 301 00:10:06,980 --> 00:10:07,782 [gesprek eindigt] 302 00:10:07,782 --> 00:10:09,585 Ik kreeg gewoon koude rillingen, man. 303 00:10:09,652 --> 00:10:11,455 Rillingen, misselijkheid, nachtelijke incontinentie. 304 00:10:11,488 --> 00:10:13,425 Kattenbeten zijn geen grap. 305 00:10:13,459 --> 00:10:15,230 [afteltonen] [geit geblaat] 306 00:10:15,765 --> 00:10:17,735 [Bettany] Oké, wat is er aan de hand? 307 00:10:17,768 --> 00:10:19,037 Victoria zei dat je dat wilde om over te praten 308 00:10:19,071 --> 00:10:19,839 jouw Kiefer Sutherland-ding. 309 00:10:20,073 --> 00:10:22,545 De tijd van praten is voorbij. Nu ga je luisteren. 310 00:10:22,545 --> 00:10:23,547 Oké. 311 00:10:23,547 --> 00:10:24,649 Wil je ons nog iets zeggen? 312 00:10:24,682 --> 00:10:25,951 Dus je wilt dat ik praat? 313 00:10:25,985 --> 00:10:28,691 Maak dit niet moeilijker dan nodig is. 314 00:10:28,691 --> 00:10:29,626 Oh, je moet een stap terug doen. 315 00:10:29,859 --> 00:10:32,631 Je hebt onze geheime missie gelekt aan Templeton en aan Daisy 316 00:10:32,665 --> 00:10:33,900 en het geheel-- 317 00:10:34,702 --> 00:10:36,038 Oh, mijn ga-- 318 00:10:36,071 --> 00:10:38,276 Dat was geweldig. Hoge vijf. 319 00:10:38,276 --> 00:10:39,612 Wat was dat voor geluid? 320 00:10:39,645 --> 00:10:41,481 -Frank FAFO'd. -Oh. 321 00:10:41,516 --> 00:10:42,383 Oké. Eh, dus... 322 00:10:42,651 --> 00:10:44,856 iemand vertelde Templeton en Daisy over de Jack Bauer. 323 00:10:44,889 --> 00:10:46,659 En jij verdacht Bettany? 324 00:10:46,693 --> 00:10:49,699 De vrouw die spoort mijn menstruatie op haar telefoon. 325 00:10:49,733 --> 00:10:51,169 Hoe deed je eigenlijk kom daar eens mee? 326 00:10:51,169 --> 00:10:52,104 Rechts. Ik denk, eh, 327 00:10:52,404 --> 00:10:54,842 we dachten dat ze dat misschien wel was je beschermen tegen een burn-out. 328 00:10:54,876 --> 00:10:56,780 Ze heeft Tinker Tailor Soldaat Spy-energie. 329 00:10:56,813 --> 00:10:57,648 -Wat? -Ik viel in slaap tijdens die ene. 330 00:10:57,915 --> 00:11:00,755 Maar ik ben er vrij zeker van het zit vol met dubbele kruisingen. 331 00:11:00,788 --> 00:11:02,323 Frank, dat ben jij je tijd verspillen. 332 00:11:02,357 --> 00:11:04,596 En ik heb je hierover gebeld een doos cavia's 333 00:11:04,629 --> 00:11:05,463 aan de kant van de weg. 334 00:11:05,698 --> 00:11:07,969 Ik bedoel, dat ben je niet Ik ga een gemakkelijkere redding vinden. 335 00:11:08,002 --> 00:11:08,804 O, geweldig. 336 00:11:09,071 --> 00:11:11,577 Daar gaan de jongens van Templeton met je gemakkelijke redding. 337 00:11:11,577 --> 00:11:13,513 Oké, dit eindigt nu. 338 00:11:13,547 --> 00:11:14,649 Ik weet niet wie de mol is, 339 00:11:14,682 --> 00:11:16,720 maar wij weten wie hij rapporteert aan. 340 00:11:16,753 --> 00:11:19,191 -Bettany, wil je mijn back-up zijn? -Nee. 341 00:11:19,224 --> 00:11:20,326 Erg goed. 342 00:11:20,359 --> 00:11:21,763 [Daisy] Aan mijn man T-Rex. 343 00:11:21,797 --> 00:11:24,168 De twee-drie zijn er binnenkort officier van het jaar. 344 00:11:24,201 --> 00:11:24,903 Laten we eten. 345 00:11:25,136 --> 00:11:27,006 Nu, hoe structureel gezond is deze toren? 346 00:11:27,040 --> 00:11:29,813 Omdat ik op het punt sta naar Jenga te gaan een dragende krabbenpoot. 347 00:11:29,846 --> 00:11:32,585 Frank Shaw. Terwijl ik leef en adem. 348 00:11:32,585 --> 00:11:34,488 Je twee slechtste eigenschappen. 349 00:11:34,723 --> 00:11:35,958 Kip-offertes in een steakhouse? 350 00:11:35,991 --> 00:11:38,396 Ze staan ​​niet op het menu. Chef-kok maakt ze speciaal. 351 00:11:38,429 --> 00:11:40,634 [Frank] Ik heb een strak schema, dus ik zal het snel maken. 352 00:11:40,634 --> 00:11:42,003 Er zijn twee mollen, de verdachte 353 00:11:42,003 --> 00:11:44,074 aan uw linkerhand en die in mijn binnenste cirkel. 354 00:11:44,107 --> 00:11:46,813 -Ik wil namen. -Ik noem deze Cindy Crawford. 355 00:11:46,846 --> 00:11:47,982 En voor die andere mol, 356 00:11:47,982 --> 00:11:49,686 dat is een mysterie je zult het nooit oplossen. 357 00:11:49,719 --> 00:11:52,057 Ze gaven me het hele blok van Parmezaanse kaas! 358 00:11:52,090 --> 00:11:53,159 [grinnikt] 359 00:11:53,192 --> 00:11:54,061 Jij. 360 00:11:54,494 --> 00:11:55,965 Het is niet wat het lijkt. 361 00:11:56,031 --> 00:11:58,102 Ik moest een tweede baan zoeken hier aan het werk. 362 00:11:58,135 --> 00:12:00,106 Ik ben zo terug bij uw salades. 363 00:12:01,710 --> 00:12:02,845 Maak je een grapje? 364 00:12:02,912 --> 00:12:04,148 Ze zijn ver voorbij de saladecursus. 365 00:12:04,181 --> 00:12:05,918 Het spijt me. Templeton bedreigde mijn baan, 366 00:12:05,951 --> 00:12:07,622 en ik heb het geld nodig, Frank. Ik ben blut. 367 00:12:07,655 --> 00:12:08,690 Maar je kon je een kilt veroorloven. 368 00:12:08,723 --> 00:12:09,893 Het is Addy's schooluniform. 369 00:12:09,926 --> 00:12:11,128 Ik weet niet hoe we hebben dezelfde taille. 370 00:12:11,162 --> 00:12:13,132 Ik haat mezelf hiervoor, Frank. 371 00:12:13,365 --> 00:12:14,134 Jullie maken mij allemaal ziek. 372 00:12:14,367 --> 00:12:16,438 Ik voel me ook ziek. Maar ik zet door. 373 00:12:16,471 --> 00:12:18,510 Je hebt te veel tijd verloren. Kan net zo goed blijven. 374 00:12:18,544 --> 00:12:21,048 Goede gelegenheid om te hobbelen met je toekomstige baas. 375 00:12:21,081 --> 00:12:22,752 Nou, nu dat Ik heb het lek gedicht, 376 00:12:22,785 --> 00:12:24,087 niets kan mij in de weg staan. 377 00:12:25,356 --> 00:12:26,593 Frank. 378 00:12:26,926 --> 00:12:28,262 -[Daisy] Nuh-uh. -Ha! 379 00:12:28,797 --> 00:12:29,899 Voorzichtig. 380 00:12:30,199 --> 00:12:32,905 De vloer is hier een beetje ongelijk. Ik haat jullie allemaal. 381 00:12:33,640 --> 00:12:34,776 Zo teleurstellend. 382 00:12:35,043 --> 00:12:37,313 Blijf bij je nieuw team, turnkilt. 383 00:12:39,084 --> 00:12:41,121 Ik heb altijd al gewild een slimme bijnaam. 384 00:12:41,689 --> 00:12:42,992 Maar tegen welke prijs? 385 00:12:45,798 --> 00:12:47,702 -Ah! Ah! Ah! -Wauw! Wauw, wauw, wauw. 386 00:12:47,735 --> 00:12:48,904 -Wat? -Wat was dat? 387 00:12:48,938 --> 00:12:50,172 Sorry, dacht ik net de konijntjes waren 388 00:12:50,172 --> 00:12:52,210 samen met mij samenwerken of zoiets. 389 00:12:52,243 --> 00:12:53,012 Oké. 390 00:12:53,245 --> 00:12:55,717 Ik denk dat de kat misschien heeft gebeten heeft je echt geraakt. 391 00:12:55,751 --> 00:12:56,787 -Hoi. -Ah! 392 00:12:56,820 --> 00:12:57,855 O, mijn... 393 00:12:57,889 --> 00:12:59,725 Wacht, waarom is Shred zo bezweet? 394 00:12:59,759 --> 00:13:00,995 Ben ik binnengelopen Doen jullie het? 395 00:13:01,028 --> 00:13:01,763 -Nee. -Nee! Nee, nee, nee. 396 00:13:01,897 --> 00:13:03,900 Oh mijn God, ook, wat een goede Eduard. 397 00:13:03,934 --> 00:13:05,838 Nee, hij was zo toen ik binnenkwam. 398 00:13:05,838 --> 00:13:07,007 Wil je terug naar het ziekenhuis? 399 00:13:07,040 --> 00:13:08,910 Kunnen we dat eigenlijk wel dit gesprek voeren 400 00:13:08,944 --> 00:13:10,681 weg van de kratten van tanden? 401 00:13:10,714 --> 00:13:12,183 Steek uw handen recht naar voren. 402 00:13:13,754 --> 00:13:15,189 -Je hebt de yips. -De... 403 00:13:15,222 --> 00:13:17,160 De yips. Ik had ze ook, na mijn eerste hap. 404 00:13:17,193 --> 00:13:19,264 Lhasa Apso. Ik kon wekenlang niet slapen. 405 00:13:19,264 --> 00:13:21,034 Ik heb mijn slaap nodig. Ik groei nog steeds. 406 00:13:21,068 --> 00:13:22,270 Hoe ging het met jou? er doorheen komen? 407 00:13:22,304 --> 00:13:23,807 Freek heeft mij geholpen, met een mengsel van 408 00:13:23,841 --> 00:13:25,511 immersietherapie en beledigingen. 409 00:13:25,544 --> 00:13:28,449 Maar aangezien hij het druk heeft, Ik heb een lange nacht voor de boeg. 410 00:13:28,449 --> 00:13:29,652 Oké. Dat was leuk. 411 00:13:29,686 --> 00:13:30,487 Nee, nee, nee, nee. Victoria, alsjeblieft. 412 00:13:30,688 --> 00:13:33,426 Je kunt niet gaan. Ik bedoel, kijk... kijk naar hem. 413 00:13:33,459 --> 00:13:35,964 Het is het 15-jarig jubileum van de vierde film. 414 00:13:35,997 --> 00:13:38,436 Jij gaat. Ik kan mijn werk doen terwijl je dieren vermijdt. 415 00:13:38,469 --> 00:13:39,605 Victoria. 416 00:13:40,306 --> 00:13:41,241 Victoria. 417 00:13:42,444 --> 00:13:44,549 Prima! Prima. 418 00:13:44,582 --> 00:13:47,755 Maar als ik dat op Instagram zie ze deden een swagbag-weggeefactie, 419 00:13:47,788 --> 00:13:48,957 Ik bijt je zelf. 420 00:13:48,991 --> 00:13:50,794 [vogel krijst] 421 00:13:50,828 --> 00:13:52,064 [afteltonen] 422 00:13:52,064 --> 00:13:53,198 14. 423 00:13:54,869 --> 00:13:56,840 -Hoeveel zijn dat? -Je zei net 14. 424 00:13:56,840 --> 00:13:58,910 Oké, nou, waarom jij niet ga van mijn rug af? 425 00:13:58,944 --> 00:14:00,848 Het is twee uur later mijn gebruikelijke bedtijd. 426 00:14:00,848 --> 00:14:02,117 Ga je om 9.00 uur naar bed? 427 00:14:02,150 --> 00:14:04,054 -Waarom jammert Shred? -[Victoria] Ja hoor. 428 00:14:04,555 --> 00:14:06,492 Ah, het valt allemaal uit elkaar. 429 00:14:06,492 --> 00:14:08,062 Shred heeft een kattenbeet-delirium. 430 00:14:08,095 --> 00:14:08,930 Patel is dood voor mij. 431 00:14:09,164 --> 00:14:12,037 Victoria is afgeleid door bovennatuurlijke erotiek. 432 00:14:12,037 --> 00:14:13,707 -Ja. -Het is voorbij, jongens. 433 00:14:13,740 --> 00:14:15,678 Kan net zo goed scheer nu onze kuiten, 434 00:14:15,711 --> 00:14:16,880 maak je klaar voor het kiltseizoen. 435 00:14:16,914 --> 00:14:18,115 Wauw, wauw, wauw. Nee, nee, nee, nee, nee. 436 00:14:18,149 --> 00:14:19,919 Je kunt nu niet stoppen met mij, oké? Ik heb je nodig. 437 00:14:19,919 --> 00:14:20,955 Ik-ik-ik rijd met je mee. 438 00:14:20,988 --> 00:14:22,891 Ja? Ik hou je wakker. 439 00:14:22,925 --> 00:14:24,228 O, ik verlies je. Oké, eh... 440 00:14:24,261 --> 00:14:26,566 Stel je dat van Templeton eens voor demonische grijns terwijl hij draagt 441 00:14:26,600 --> 00:14:28,402 die Officier van het Jaar medaille om zijn nek 442 00:14:28,435 --> 00:14:29,872 voor de rest van de tijd. 443 00:14:29,872 --> 00:14:31,776 Jij bent de enige wie kan hem tegenhouden. 444 00:14:31,776 --> 00:14:33,814 -Kom op, we hebben je nodig. -Je hebt dit, man. 445 00:14:33,814 --> 00:14:35,483 Wat zeg je ervan, Frank? Kom op. 446 00:14:36,519 --> 00:14:38,021 O God. 447 00:14:38,790 --> 00:14:40,326 -[Verscheurd] Oh! -Wat heb ik gemist? 448 00:14:40,360 --> 00:14:42,564 Je hebt ermee ingestemd om het te voltooien de Bauer. 449 00:14:42,598 --> 00:14:44,869 Ja, dat weet ik. Waarom ga je niet uit mijn weg? 450 00:14:44,902 --> 00:14:46,071 Jeetje. 451 00:14:47,073 --> 00:14:49,177 [afteltonen] 452 00:14:52,350 --> 00:14:53,954 [afteltonen] 453 00:14:54,455 --> 00:14:56,792 [Emily] De cabinedeur kraakte open. 454 00:14:56,826 --> 00:14:59,498 Daar stond de raadsman, met een mes in één hand, 455 00:14:59,532 --> 00:15:01,301 en aan de andere kant... 456 00:15:01,301 --> 00:15:03,774 haar eigen hoofd! 457 00:15:03,807 --> 00:15:04,809 Hoe heeft ze de deur geopend? 458 00:15:05,243 --> 00:15:07,047 Ik weet het niet, maar het is echt gebeurd 459 00:15:07,047 --> 00:15:08,884 in het kamp waar ik naartoe ging. 460 00:15:08,917 --> 00:15:10,086 [telefoon gaat] -O! 461 00:15:10,119 --> 00:15:11,889 Eh... Verzending. Ga voor Emily. 462 00:15:12,323 --> 00:15:14,529 Ja. Geweldig. Wij zullen er zijn. 463 00:15:14,996 --> 00:15:17,568 Gouden retriever op de hoek van de 14e en Quincy. 464 00:15:17,602 --> 00:15:18,903 Ga, ga, ga, ga! 465 00:15:18,937 --> 00:15:20,439 [banden piepen] 466 00:15:22,143 --> 00:15:23,781 Er is iets aan de hand met deze hond. 467 00:15:23,814 --> 00:15:25,116 Ze hijgt en bibbert. 468 00:15:25,116 --> 00:15:26,385 Borstklieren zijn vergroot. 469 00:15:26,419 --> 00:15:28,657 Ik wou dat ik had vergroot borstklieren. 470 00:15:28,690 --> 00:15:31,863 Sorry, ik ben pittig. Ik ben eigenlijk blij met mijn lichaam. 471 00:15:31,896 --> 00:15:33,466 Ik ben ook blij met mijn lichaam. 472 00:15:33,466 --> 00:15:35,336 Ja, Frank. Wij weten het. 473 00:15:36,172 --> 00:15:37,207 Oeh. 474 00:15:37,207 --> 00:15:38,810 Wat hebben we hier? 475 00:15:38,843 --> 00:15:39,545 Wat? 476 00:15:44,088 --> 00:15:45,791 Frank heeft maximaal 23 dieren. 477 00:15:45,824 --> 00:15:46,893 Wat? Hoe? 478 00:15:46,893 --> 00:15:49,297 Hij heeft een hond opgepikt bevallen van vijf pups. 479 00:15:50,834 --> 00:15:52,538 [gromt] 480 00:15:54,842 --> 00:15:56,144 Oké, Ik had een straight flush. 481 00:15:56,177 --> 00:15:57,848 Heeft iemand... heeft iemand dat verslagen? 482 00:15:57,848 --> 00:15:58,984 [Victoria]. Oké. 483 00:15:59,018 --> 00:16:00,352 We moeten je ontmaskeren aan je angsten 484 00:16:00,386 --> 00:16:01,990 tot jij niet meer een paniekreactie hebben. 485 00:16:02,024 --> 00:16:03,292 Ik voel me al beter, dus laten we gewoon 486 00:16:03,292 --> 00:16:03,960 verlaat deze kamer onmiddellijk. 487 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Nee, nee, nee, nee. Hier is het punt, Shred. 488 00:16:06,632 --> 00:16:10,841 Als je kunt dragen de kat die je beet, 489 00:16:10,841 --> 00:16:12,077 je kunt alles doen. 490 00:16:12,110 --> 00:16:14,147 -Ja. -Ze wil je geen pijn doen. 491 00:16:14,180 --> 00:16:16,384 - Dat doet ze niet? -Nee. 492 00:16:16,418 --> 00:16:17,889 Gewoon ademen. 493 00:16:17,922 --> 00:16:19,390 -Ademen. -[Verscheurde uitademingen] 494 00:16:20,026 --> 00:16:21,529 [ademt uit] 495 00:16:22,998 --> 00:16:24,434 [kat spint] 496 00:16:26,104 --> 00:16:28,075 [Victoria] Oh, dat is niet zo zij kostbaar? 497 00:16:28,108 --> 00:16:29,144 [Verscheurd] Aww. 498 00:16:29,144 --> 00:16:30,581 En je bent genezen. 499 00:16:30,647 --> 00:16:31,983 Ja. Ik ben. 500 00:16:31,983 --> 00:16:34,487 Dit is deze terreur op de een of andere manier weer een schatje. 501 00:16:34,487 --> 00:16:35,991 Zo schattig. 502 00:16:36,024 --> 00:16:37,060 [Verscheurd] Oh. 503 00:16:37,093 --> 00:16:38,896 Hoi. Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt. 504 00:16:38,930 --> 00:16:39,798 [beide] Turnkilt. 505 00:16:40,065 --> 00:16:42,237 Oké, dus dat gaan we doen blijf bij die bijnaam. 506 00:16:42,270 --> 00:16:43,339 Goed. 507 00:16:43,373 --> 00:16:45,076 Het is veilig om aan te nemen dat dit zo was jullie die hebben gezet 508 00:16:45,143 --> 00:16:46,378 de ingeblikte tonijn in mijn kluisje? 509 00:16:46,412 --> 00:16:47,314 -T'was. -Ja. 510 00:16:47,548 --> 00:16:50,554 Je zou eens moeten zien wat we deden naar je doucheslippers. 511 00:16:50,588 --> 00:16:51,856 Die waren een geschenk. 512 00:16:51,890 --> 00:16:53,158 Regen? Ernstig? 513 00:16:53,192 --> 00:16:55,062 Ik heb God niet aangenomen voor een Templeton-man. 514 00:16:55,062 --> 00:16:56,866 Wij leven in een wereld waar Templeton bestaat. 515 00:16:56,933 --> 00:16:57,701 Er is geen God. 516 00:16:57,935 --> 00:16:59,237 Oké, zeiden ze het lam ontsnapte 517 00:16:59,270 --> 00:17:00,039 het Bospark kinderboerderij. 518 00:17:00,272 --> 00:17:03,178 Ik weet dat ik uitgeput ben, maar als ik een lam was, 519 00:17:03,178 --> 00:17:04,414 waar zou ik zijn? 520 00:17:04,448 --> 00:17:05,885 [lam geblaat] 521 00:17:06,252 --> 00:17:08,089 [lam blaat] -Dat is hem. 522 00:17:08,122 --> 00:17:10,193 Ooit die elektriciteitskast krijgt een plaquette 523 00:17:10,193 --> 00:17:11,696 met mijn naam erop. 524 00:17:11,696 --> 00:17:12,597 Hallo-- 525 00:17:12,798 --> 00:17:14,401 [Templeton op radio] Als een lam naar de slacht, 526 00:17:14,434 --> 00:17:16,171 Ik heb je ernaartoe geleid je eigen ondergang. 527 00:17:16,171 --> 00:17:17,373 Je hebt geen tijd meer. 528 00:17:19,043 --> 00:17:20,580 Oh. Oh oké. 529 00:17:21,448 --> 00:17:22,183 Oké, we zijn... 530 00:17:22,317 --> 00:17:23,119 [Templeton] Ik heb het gehoord naden scheuren. 531 00:17:23,486 --> 00:17:26,058 Heb je mijn hoofd eraf getrokken? Ik zal nooit het zwijgen worden opgelegd. 532 00:17:26,058 --> 00:17:28,128 Oké, Tempelton, je stopt er meteen mee. 533 00:17:28,161 --> 00:17:29,430 Dit is je baas die spreekt. 534 00:17:29,430 --> 00:17:30,466 Niet voor lang. 535 00:17:30,499 --> 00:17:31,669 Dag! 536 00:17:32,470 --> 00:17:33,438 Uh--zijn-- 537 00:17:33,940 --> 00:17:35,577 O, wauw. Oh. 538 00:17:38,449 --> 00:17:40,252 Ik kan het niet geloven Templeton heeft ons verslagen. 539 00:17:40,252 --> 00:17:41,455 We waren zo dichtbij. 540 00:17:41,489 --> 00:17:43,158 Ik weet het niet, Misschien zou Templeton dat moeten doen 541 00:17:43,191 --> 00:17:45,129 neem gewoon het district over. 542 00:17:45,564 --> 00:17:46,331 Wat? 543 00:17:46,533 --> 00:17:48,168 Ik bedoel, hij kan het niet slechter doen dan ik heb. 544 00:17:48,202 --> 00:17:49,973 Ik heb het gevoel dat ik helemaal klaar ben heeft deze fusie verijdeld. 545 00:17:50,006 --> 00:17:51,475 Komt van iemand die zichzelf haat, 546 00:17:51,509 --> 00:17:53,179 je bent een beetje hard voor jezelf. 547 00:17:53,212 --> 00:17:55,016 Echt? Omdat het district is volledig 548 00:17:55,049 --> 00:17:55,751 disfunctioneel op dit moment. 549 00:17:55,918 --> 00:17:59,191 Ik bedoel, we hebben moedervlekken, geheime facties. 550 00:17:59,224 --> 00:18:00,994 Ik vormde een dakploeg. 551 00:18:01,028 --> 00:18:03,199 Dat is behoorlijk veel een totale leiderschapsfaillissement. 552 00:18:03,265 --> 00:18:04,869 Oké. Voor wat het waard is, 553 00:18:04,902 --> 00:18:07,240 Ik probeerde niet te stoppen Templeton ervan weerhoudt uw baan over te nemen 554 00:18:07,273 --> 00:18:08,610 gewoon omdat het Templeton is. 555 00:18:08,610 --> 00:18:10,279 Je bent een goede baas. 556 00:18:11,448 --> 00:18:12,150 Dat hoef je niet te zeggen. 557 00:18:12,317 --> 00:18:14,154 Nee, jij hebt het verdragen zoveel onzin. 558 00:18:14,187 --> 00:18:15,924 Ik kon het niet. Ik zou waarschijnlijk iemand vermoorden. 559 00:18:16,525 --> 00:18:18,830 Nou, bedankt. Ik zou nu gemakkelijk kunnen huilen, 560 00:18:18,830 --> 00:18:21,034 maar ik weet dat je emoties haat, dus ik zal het niet doen. 561 00:18:21,068 --> 00:18:22,705 Zien? Goede baas. 562 00:18:23,039 --> 00:18:25,242 [haan kraait] 563 00:18:26,345 --> 00:18:28,516 [voertuig nadert] 564 00:18:34,494 --> 00:18:36,398 [banden piepen] [voertuig toetert] 565 00:18:36,431 --> 00:18:37,267 Ja! 566 00:18:37,267 --> 00:18:38,637 Start de vrachtwagen, Emily! 567 00:18:38,637 --> 00:18:40,272 Wauw! Jij, jij hebt het gedaan! 568 00:18:40,272 --> 00:18:41,642 Nee, wij hebben het gedaan. 569 00:18:41,642 --> 00:18:42,376 Oké, dat... 570 00:18:42,578 --> 00:18:44,313 laatste deel waarschijnlijk had van mij moeten komen. 571 00:18:44,347 --> 00:18:46,586 We hebben nog 26 minuten om te komen deze man terug naar het politiebureau. 572 00:18:46,586 --> 00:18:48,523 Mijn snelkoppeling kan breng ons daar over 20 uur. 573 00:18:48,523 --> 00:18:49,525 Geweldig, laten we gaan! 574 00:18:51,328 --> 00:18:53,031 [motor sputtert] 575 00:18:53,332 --> 00:18:54,467 We hebben geen benzine meer. 576 00:18:54,467 --> 00:18:55,202 -Wat? -[Templeton] Je viel voor 577 00:18:55,369 --> 00:18:57,307 de op een na oudste truc in het boek. 578 00:18:57,340 --> 00:18:59,044 Toen je struikelde rond dat park, 579 00:18:59,044 --> 00:19:00,313 Daisy heeft je tank leeggemaakt. 580 00:19:00,313 --> 00:19:01,215 [Daisy] Zoog erop rechtstreeks in mijn Civic. 581 00:19:01,482 --> 00:19:04,187 [Templeton] Lijkt op een ander mislukking voor Frank... 582 00:19:04,187 --> 00:19:05,990 en de twee-twee. 583 00:19:06,024 --> 00:19:07,193 [Emily snakt naar adem] 584 00:19:08,529 --> 00:19:09,699 [haan kakelt] 585 00:19:09,732 --> 00:19:11,034 [voertuig nadert] 586 00:19:11,068 --> 00:19:12,070 [voertuig toetert] 587 00:19:12,103 --> 00:19:13,071 Is... 588 00:19:13,105 --> 00:19:14,207 [banden piepen] 589 00:19:14,241 --> 00:19:15,711 [haan kakelt] 590 00:19:16,478 --> 00:19:18,817 Jullie willen dit ding winnen, of je gaat daar zitten 591 00:19:18,817 --> 00:19:19,986 je haan aaien? 592 00:19:20,019 --> 00:19:21,155 Cock was daar, Patel. 593 00:19:21,188 --> 00:19:22,123 Hoe heb je ons gevonden? 594 00:19:22,423 --> 00:19:24,728 Templeton en Daisy waren het vergeten om mij uit de groepschat te halen. 595 00:19:24,762 --> 00:19:26,431 Omgekeerd verraad. 596 00:19:26,766 --> 00:19:29,103 Wat mijn eerdere uitwist verraad, toch? 597 00:19:29,137 --> 00:19:30,774 Nee, het is een continu proces. Uit. 598 00:19:30,774 --> 00:19:32,177 Wat? Nee, dit is mijn mini-- 599 00:19:32,210 --> 00:19:33,311 -Uit. -[Emily] Je hebt de man gehoord. 600 00:19:33,345 --> 00:19:34,681 Ik weet niet onder-- 601 00:19:36,786 --> 00:19:38,089 Wat ben jij-- Bent u-- 602 00:19:38,089 --> 00:19:39,758 Wacht. Wacht even, jongens. Hoi! 603 00:19:43,465 --> 00:19:45,069 Het groen is opnieuw ingezaaid. 604 00:19:45,469 --> 00:19:47,274 Zandvanger is bijgevuld. 605 00:19:47,274 --> 00:19:48,209 Het is je gelukt, Howard. 606 00:19:48,476 --> 00:19:50,680 Deze par vier is de enige je zult herinnerd worden. 607 00:19:50,714 --> 00:19:52,450 [motor brult] 608 00:19:52,483 --> 00:19:56,759 Dit is voor het niet verhuren mijn Ierse opa word lid van je club! 609 00:20:00,534 --> 00:20:01,335 Oké. 610 00:20:01,368 --> 00:20:03,639 [spannende steek] 611 00:20:08,215 --> 00:20:09,785 [auto toeteren] 612 00:20:11,321 --> 00:20:12,824 [afteltonen] 613 00:20:12,858 --> 00:20:14,629 [opwindende muziek] 614 00:20:14,662 --> 00:20:16,800 24! 615 00:20:16,833 --> 00:20:18,468 [juichen] 616 00:20:26,318 --> 00:20:28,756 -[juichen] -[camerasluiter snapt] 617 00:20:29,223 --> 00:20:30,392 [camera sluiter snapt] 618 00:20:30,426 --> 00:20:31,596 Je wilt er een met mijn shirt uit? 619 00:20:31,662 --> 00:20:33,365 Nogmaals, nee, dit is het voor jouw 620 00:20:33,399 --> 00:20:34,701 Officier van het Jaar nominatie foto. 621 00:20:34,701 --> 00:20:36,204 Zorg ervoor dat ze meer willen. Goed idee. 622 00:20:36,237 --> 00:20:37,574 Ja. 623 00:20:38,610 --> 00:20:42,383 Gefeliciteerd, Frank. 24 dieren in 24 uur. 624 00:20:42,751 --> 00:20:44,822 Dat zal wel zo zijn, denk ik een waardige kandidaat. 625 00:20:45,056 --> 00:20:46,425 Als je genomineerd bent. 626 00:20:46,826 --> 00:20:49,631 Hopelijk geen van Je seksistische berichten duiken weer op. 627 00:20:49,798 --> 00:20:53,272 De Lindsay Lohan wordt 18 aftelklok was mijn broer. 628 00:20:53,305 --> 00:20:54,508 [Templeton] Leugenaar. 629 00:20:56,478 --> 00:20:58,482 Jullie zien er zo stom uit. 630 00:20:58,516 --> 00:21:00,186 Bijna de moeite waard om te missen de vertoning. 631 00:21:00,186 --> 00:21:01,722 Deze snor voelt goed. 632 00:21:02,457 --> 00:21:04,294 Wie moet je zijn? 633 00:21:04,327 --> 00:21:05,564 Taylor Lautner. Hij draagt ​​geen overhemd. 634 00:21:05,597 --> 00:21:07,333 Ik draag geen overhemd. Wie ben jij in godsnaam? 635 00:21:07,333 --> 00:21:08,068 Ik ben baby Renesmee. 636 00:21:08,268 --> 00:21:10,405 Oké, te veel gepraat, niet genoeg film. 637 00:21:10,405 --> 00:21:11,475 Wacht, Frank... 638 00:21:11,509 --> 00:21:13,111 je hebt een nominatie. 639 00:21:13,145 --> 00:21:14,414 -Ambtenaar van het Jaar? -Ja. 640 00:21:14,447 --> 00:21:15,750 -Oh! -[allemaal gejuich] 641 00:21:15,817 --> 00:21:17,855 Heb ik het? Ik snap het! 642 00:21:17,888 --> 00:21:18,856 [Patel] Ja! 643 00:21:19,758 --> 00:21:22,297 Ik wou dat ik dat had gedaan een shirt om uit te trekken. 644 00:21:22,330 --> 00:21:24,233 Dat is zo geweldig. Ga zitten en houd je mond. 645 00:21:24,267 --> 00:21:26,505 Jongens? Oké? We starten de film nu. 646 00:21:27,941 --> 00:21:29,377 Oké... 647 00:21:30,914 --> 00:21:32,383 Zet dat gewoon aan. 648 00:21:32,416 --> 00:21:33,653 Dat is de-- 649 00:21:34,187 --> 00:21:35,088 Waar is-- 650 00:21:36,358 --> 00:21:37,894 Ik ga die hamster vermoorden.